Ananta: ╨▓╨░╨║╨░╨╜╤Б╨╕╤П ╨│╨╗╨░╨▓╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╡╤А╨╡╨▓╨╛╨┤╤З╨╕╨║╨░ ╨╜╨░ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╕╨╣

TL;DR тАФ ╤З╤В╨╛ ╤Б╨╗╤Г╤З╨╕╨╗╨╛╤Б╤М

╨Э╨░ ╨║╨░╤А╤М╨╡╤А╨╜╨╛╨╝ ╤Б╨░╨╣╤В╨╡ NetEase Games ╨┐╨╛╤П╨▓╨╕╨╗╨╕╤Б╤М ╨┤╨▓╨╡ ╨╜╨╛╨▓╤Л╨╡ ╨▓╨░╨║╨░╨╜╤Б╨╕╨╕ ╨┐╨╛ ╨┐╤А╨╛╨╡╨║╤В╤Г Ananta: ╨│╨╗╨░╨▓╨╜╤Л╨╣ ╨┐╨╡╤А╨╡╨▓╨╛╨┤╤З╨╕╨║ (Lead Translator) ╨╜╨░ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╕╨╣ ╤П╨╖╤Л╨║ ╨╕ ╨╝╨╡╨╜╨╡╨┤╨╢╨╡╤А ╨┐╨╛ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В╨░╨╝. ╨Ю╨▒╨░ ╨╛╨▒╤К╤П╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤П ╨║╨╛╤Б╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛ ╨┐╨╛╨┤╤В╨▓╨╡╤А╨╢╨┤╨░╤О╤В, ╤З╤В╨╛ ╤Б╤В╤Г╨┤╨╕╤П ╨│╨╛╤В╨╛╨▓╨╕╤В ╨╕╨│╤А╤Г ╨║ ╨│╨╗╨╛╨▒╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╝╤Г ╤А╨╡╨╗╨╕╨╖╤Г ╨╕ ╨╝╨░╤Б╤И╤В╨░╨▒╨╜╤Л╨╝ ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В╤Л╨╝ ╤В╨╡╤Б╤В╨░╨╝ тАФ ╨╖╨░╨┤╨╛╨╗╨│╨╛ ╨┤╨╛ ╨╛╤Д╨╕╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛ ╨░╨╜╨╛╨╜╤Б╨░ ╨┤╨░╤В╤Л ╨▓╤Л╤Е╨╛╨┤╨░.

Ananta ╨╜╨░╨╜╨╕╨╝╨░╨╡╤В Lead Translator: ╤З╤В╨╛ ╨╕╨╖╨▓╨╡╤Б╤В╨╜╨╛

NetEase ╤А╨░╨╖╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╨╗╨░ ╨╛╤В╨║╤А╤Л╤В╤Л╨╡ ╨┐╨╛╨╖╨╕╤Ж╨╕╨╕ ╨╜╨░ ╤Б╨╛╨▒╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛╨╝ ╨║╨░╤А╤М╨╡╤А╨╜╨╛╨╝ ╨┐╨╛╤А╤В╨░╨╗╨╡ тАФ ╤Н╤В╨╛ ╨▒╨░╨╖╨╛╨▓╤Л╨╣ ╨╕ ╨╜╨░╨╕╨▒╨╛╨╗╨╡╨╡ ╨┤╨╛╤Б╤В╨╛╨▓╨╡╤А╨╜╤Л╨╣ ╤Б╨╕╨│╨╜╨░╨╗ ╨╛ ╨╜╨░╨┐╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╕ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л ╨▓╨╜╤Г╤В╤А╨╕ ╤Б╤В╤Г╨┤╨╕╨╕. ╨Т ╨╛╤В╨╗╨╕╤З╨╕╨╡ ╨╛╤В ╨╕╨╜╤Б╨░╨╣╨┤╨╛╨▓ ╨╕ ╤Б╨╗╤Г╤Е╨╛╨▓, ╨║╨░╨┤╤А╨╛╨▓╤Л╨╡ ╨╛╨▒╤К╤П╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤П ╨┐╤Г╨▒╨╗╨╕╨║╤Г╤О╤В╤Б╤П ╨╛╤Д╨╕╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╨╛ ╨╕ ╨┐╤А╨╛╤Е╨╛╨┤╤П╤В ╤З╨╡╤А╨╡╨╖ HR-╨┤╨╡╨┐╨░╤А╤В╨░╨╝╨╡╨╜╤В, ╤В╨╛ ╨╡╤Б╤В╤М ╨╛╤В╤А╨░╨╢╨░╤О╤В ╤А╨╡╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╡ ╨┐╨╗╨░╨╜╤Л ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤Л.

╨Э╨░ ╤Б╨░╨╣╤В╨╡ ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║╨╛╨▓ ╨┐╨╛╤П╨▓╨╕╨╗╨░╤Б╤М ╨▓╨░╨║╨░╨╜╤Б╨╕╤П ╨│╨╗╨░╨▓╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╡╤А╨╡╨▓╨╛╨┤╤З╨╕╨║╨░ ╨╕╨│╤А╤Л ╨╜╨░ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╕╨╣ ╨╕ ╨╝╨╡╨╜╨╡╨┤╨╢╨╡╤А╨░ ╨┐╨╛ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В╨░╨╝.

╨Ф╨╛╨╗╨╢╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╨│╨╗╨░╨▓╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╡╤А╨╡╨▓╨╛╨┤╤З╨╕╨║╨░ ╨╜╨░ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╕╨╣ ╤П╨╖╤Л╨║ тАФ ╤Н╤В╨╛ ╨╜╨╡ ╤А╤П╨┤╨╛╨▓╨╛╨╣ ╨╗╨╛╨║╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤В╨╛╤А. Lead Translator ╨▓ ╨║╤А╤Г╨┐╨╜╤Л╤Е ╤Б╤В╤Г╨┤╨╕╤П╤Е ╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╡╤В ╨╖╨░:

• ╨╡╨┤╨╕╨╜╤Л╨╣ ╨│╨╗╨╛╤Б╤Б╨░╤А╨╕╨╣ ╨╕╨╝╤С╨╜ ╨┐╨╡╤А╤Б╨╛╨╜╨░╨╢╨╡╨╣, ╨╗╨╛╨║╨░╤Ж╨╕╨╣, ╤Б╨║╨╕╨╗╨╗╨╛╨▓ ╨╕ ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨║;
• ╤В╨╛╨╜ ╨│╨╛╨╗╨╛╤Б╨░ (tone of voice) ╨░╨╜╨│╨╗╨╛╤П╨╖╤Л╤З╨╜╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕ тАФ ╨╛╤В ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│╨╛╨▓ NPC ╨┤╨╛ ╨╕╨╜╤В╨╡╤А╤Д╨╡╨╣╤Б╨░;
• ╨║╨╛╨╛╤А╨┤╨╕╨╜╨░╤Ж╨╕╤О ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤Л ╨┐╨╡╤А╨╡╨▓╨╛╨┤╤З╨╕╨║╨╛╨▓, ╤А╨╡╨┤╨░╨║╤В╨╛╤А╨╛╨▓ ╨╕ LQA-╤В╨╡╤Б╤В╨╕╤А╨╛╨▓╤Й╨╕╨║╨╛╨▓;
• ╤Б╨▓╨╡╤А╨║╤Г ╤Б ╨║╨╕╤В╨░╨╣╤Б╨║╨╕╨╝ ╨╛╤А╨╕╨│╨╕╨╜╨░╨╗╨╛╨╝ ╨╕ ╤Г╨┤╨╡╤А╨╢╨░╨╜╨╕╨╡ ╨░╨▓╤В╨╛╤А╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╨╖╨░╨╝╤Л╤Б╨╗╨░ ╤Б╤Ж╨╡╨╜╨░╤А╨╕╤Б╤В╨╛╨▓.

╨Я╨╛╤П╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤В╨░╨║╨╛╨╣ ╨┐╨╛╨╖╨╕╤Ж╨╕╨╕ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╨╡╤В, ╤З╤В╨╛ ╨░╨╜╨│╨╗╨╛╤П╨╖╤Л╤З╨╜╨░╤П ╨╗╨╛╨║╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╤П Ananta ╨┐╨╡╤А╨╡╤Е╨╛╨┤╨╕╤В ╨╕╨╖ ╤Б╤В╨░╨┤╨╕╨╕ ┬л╤З╨╡╤А╨╜╨╛╨▓╨╛╨╣ ╨┐╨╡╤А╨╡╨▓╨╛╨┤┬╗ ╨▓ ╤Б╤В╨░╨┤╨╕╤О ╨┐╨╛╨╗╨╜╨╛╤Ж╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤А╨╡╨┤╨░╨║╤В╨╛╤А╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╤Ж╨╕╨║╨╗╨░ тАФ ╨░ ╤Н╤В╨╛ ╨╛╨┤╨╕╨╜ ╨╕╨╖ ╨┐╨╛╤Б╨╗╨╡╨┤╨╜╨╕╤Е ╤Н╤В╨░╨┐╨╛╨▓ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤ ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В╤Л╨╝╨╕ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В╨░╨╝╨╕ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┐╨░╨┤╨╜╤Л╤Е ╤А╤Л╨╜╨║╨░╤Е.

╨Ь╨╡╨╜╨╡╨┤╨╢╨╡╤А ╨┐╨╛ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В╨░╨╝: ╨┐╨╛╨┤╨│╨╛╤В╨╛╨▓╨║╨░ ╨║ ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В╨╛╨╝╤Г ╤В╨╡╤Б╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤О

╨Т╤В╨╛╤А╨░╤П ╨┐╨╛╨╖╨╕╤Ж╨╕╤П тАФ Beta Test Manager тАФ ╨╖╨░╨║╤А╤Л╨▓╨░╨╡╤В ╨▓╤В╨╛╤А╨╛╨╣ ╨║╨╗╤О╤З╨╡╨▓╨╛╨╣ ╨▒╨╗╨╛╨║ ╨┐╤А╨╡╨┤╤А╨╡╨╗╨╕╨╖╨╜╨╛╨╣ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Л. ╨н╤В╨╛╤В ╤Б╨┐╨╡╤Ж╨╕╨░╨╗╨╕╤Б╤В ╨╛╤В╨▓╨╡╤З╨░╨╡╤В ╨╖╨░ ╨╛╤А╨│╨░╨╜╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╤О ╨▓╨╛╨╗╨╜ ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В╨╛╨│╨╛ ╤В╨╡╤Б╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤П: ╨╛╤В╨▒╨╛╤А ╤Г╤З╨░╤Б╤В╨╜╨╕╨║╨╛╨▓, NDA, ╤Б╨▒╨╛╤А ╨▒╨░╨│╨╛╨▓, ╤В╨╡╨╗╨╡╨╝╨╡╤В╤А╨╕╤О, ╤Д╨╕╨┤╨▒╨╡╨║-╤Б╨╡╤Б╤Б╨╕╨╕ ╨╕ ╨▓╨╖╨░╨╕╨╝╨╛╨┤╨╡╨╣╤Б╤В╨▓╨╕╨╡ ╤Б QA-╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╛╨╣.

╨Т ╨╕╨╜╨┤╤Г╤Б╤В╤А╨╕╨╕ open-world ╨╕╨│╤А ╨╝╨╡╨╜╨╡╨┤╨╢╨╡╤А ╨┐╨╛ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В╨░╨╝ ╨╛╨▒╤Л╤З╨╜╨╛ ╨┐╨╛╨┤╨║╨╗╤О╤З╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨╖╨░ 6тАУ12 ╨╝╨╡╤Б╤П╤Ж╨╡╨▓ ╨┤╨╛ ╤А╨╡╨╗╨╕╨╖╨░. ╨Х╨│╨╛ ╨╖╨░╨┤╨░╤З╨╕ ╨╜╨░ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╤Н╤В╨░╨┐╨╡:

1. ╨б╤Д╨╛╤А╨╝╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨┐╤Г╨╗ ╤В╨╡╤Б╤В╨╕╤А╨╛╨▓╤Й╨╕╨║╨╛╨▓ ╨┐╨╛ ╤А╨╡╨│╨╕╨╛╨╜╨░╨╝ ╨╕ ╨┐╨╗╨░╤В╤Д╨╛╤А╨╝╨░╨╝.
2. ╨Я╨╛╨┤╨│╨╛╤В╨╛╨▓╨╕╤В╤М ╨╕╨╜╤Д╤А╨░╤Б╤В╤А╤Г╨║╤В╤Г╤А╤Г ╨┤╨╗╤П ╨╜╨╡╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╨╕╤Е CBT-╨▓╨╛╨╗╨╜ (Closed Beta Test).
3. ╨Э╨░╤Б╤В╤А╨╛╨╕╤В╤М ╨┐╤А╨╛╤Ж╨╡╤Б╤Б ┬л╨▒╨░╨│ тЖТ ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╤З╨╕╨║ тЖТ ╤Д╨╕╨║╤Б тЖТ ╤А╨╡╤В╨╡╤Б╤В┬╗.
4. ╨Ъ╨╛╨╛╤А╨┤╨╕╨╜╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨┐╤Г╨▒╨╗╨╕╤З╨╜╤Л╨╡ ╤В╨╡╤Б╤В╤Л, ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╤В╨░╨║╨╛╨▓╤Л╨╡ ╨┐╨╗╨░╨╜╨╕╤А╤Г╤О╤В╤Б╤П.

╨б╨▓╤П╨╖╨║╨░ Lead Translator + Beta Test Manager тАФ ╤Н╤В╨╛ ╤В╨╕╨┐╨╛╨▓╨╛╨╣ ╨║╨░╨┤╤А╨╛╨▓╤Л╨╣ ╨┐╨░╤В╤В╨╡╤А╨╜ ╨│╨╗╨╛╨▒╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╨░╨▒╨╗╨╕╤И╨╡╤А╨░, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╤Л╨╣ ╨│╨╛╤В╨╛╨▓╨╕╤В╤Б╤П ╨▓╤Л╨▓╨╛╨┤╨╕╤В╤М ╨░╨╖╨╕╨░╤В╤Б╨║╨╕╨╣ ╤В╨░╨╣╤В╨╗ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┐╨░╨┤╨╜╤Л╨╡ ╤А╤Л╨╜╨║╨╕. ╨б╨╜╨░╤З╨░╨╗╨░ ╨╗╨╛╨║╨░╨╗╨╕╨╖╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨╕ ╤И╨╗╨╕╤Д╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨░╤П ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П, ╨╖╨░╤В╨╡╨╝ ╨╛╨╜╨░ ╨╢╨╡ ╨╕╨┤╤С╤В ╨▓ ╨╝╨╡╨╢╨┤╤Г╨╜╨░╤А╨╛╨┤╨╜╤Л╨╡ ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В╤Л╨╡ ╤В╨╡╤Б╤В╤Л.

╨з╤В╨╛ ╤Н╤В╨╛ ╨╖╨╜╨░╤З╨╕╤В ╨┤╨╗╤П Ananta ╨╕ ╨╕╨│╤А╨╛╨║╨╛╨▓

NetEase ╨╛╤Д╨╕╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╨╛ ╨╜╨╡ ╨╜╨░╨╖╤Л╨▓╨░╨╗╨░ ╨┤╨░╤В╤Г ╨│╨╗╨╛╨▒╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛ ╤А╨╡╨╗╨╕╨╖╨░ Ananta, ╨╕ ╨╜╨╛╨▓╤Л╨╡ ╨▓╨░╨║╨░╨╜╤Б╨╕╨╕ ╤Б╨░╨╝╨╕ ╨┐╨╛ ╤Б╨╡╨▒╨╡ ╨╡╤С ╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨┤╤В╨▓╨╡╤А╨╢╨┤╨░╤О╤В. ╨Э╨╛ ╨╛╨╜╨╕ ╨┤╨░╤О╤В ╨╜╨░╨▒╨╛╤А ╨║╨╛╤Б╨▓╨╡╨╜╨╜╤Л╤Е ╤Б╨╕╨│╨╜╨░╨╗╨╛╨▓:

• ╨Р╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨░╤П ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╤П тАФ ╨┐╤А╨╕╨╛╤А╨╕╤В╨╡╤В. ╨б╤В╤Г╨┤╨╕╤П ╨╜╨╡ ╨╛╨│╤А╨░╨╜╨╕╤З╨╕╨▓╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨░╨╖╨╕╨░╤В╤Б╨║╨╕╨╝ ╤А╤Л╨╜╨║╨╛╨╝ ╨╕ ╤П╨▓╨╜╨╛ ╨│╨╛╤В╨╛╨▓╨╕╤В ╨╝╨╡╨╢╨┤╤Г╨╜╨░╤А╨╛╨┤╨╜╤Л╨╣ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║.
• ╨в╨╡╤Б╤В╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╡ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┐╨░╨┤╨╡ ╨▓╨╡╤А╨╛╤П╤В╨╜╨╛. ╨Ь╨╡╨╜╨╡╨┤╨╢╨╡╤А ╨┐╨╛ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В╨░╨╝ ╨╜╤Г╨╢╨╡╨╜ ╨▓ ╨┐╨╡╤А╨▓╤Г╤О ╨╛╤З╨╡╤А╨╡╨┤╤М ╤В╨░╨╝, ╨│╨┤╨╡ ╨┐╨╗╨░╨╜╨╕╤А╤Г╨╡╤В╤Б╤П ╤А╨╡╨│╤Г╨╗╤П╤А╨╜╨╛╨╡ ╨▓╨╖╨░╨╕╨╝╨╛╨┤╨╡╨╣╤Б╤В╨▓╨╕╨╡ ╤Б ╨░╨╜╨│╨╗╨╛╤П╨╖╤Л╤З╨╜╤Л╨╝ ╨║╨╛╨╝╤М╤О╨╜╨╕╤В╨╕.
• ╨б╤А╨╛╨║╨╕ тАФ ╨╜╨╡ ┬л╨▓╤З╨╡╤А╨░┬╗. Lead Translator ╨▓╤Л╤Е╨╛╨┤╨╕╤В ╨╜╨░ ╨┐╤А╨╛╨╡╨║╤В, ╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╨╡╤Б╤В╤М ╨▒╨╛╨╗╤М╤И╨╛╨╣ ╨╛╨▒╤К╤С╨╝ ╤В╨╡╨║╤Б╤В╨░, ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╤О╤Й╨╕╨╣ ╨┤╨╛╨╗╨│╨╛╨╣ ╤И╨╗╨╕╤Д╨╛╨▓╨║╨╕. ╨н╤В╨╛ ╨│╨╛╨▓╨╛╤А╨╕╤В ╤Б╨║╨╛╤А╨╡╨╡ ╨╛ ╨│╨╛╤А╨╕╨╖╨╛╨╜╤В╨╡ ╨╝╨╡╤Б╤П╤Ж╨╡╨▓, ╤З╨╡╨╝ ╨╜╨╡╨┤╨╡╨╗╤М.

╨Ф╨╗╤П ╨╕╨│╤А╨╛╨║╨░ ╤Н╤В╨╛ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╨╡╤В ╨┐╤А╨╛╤Б╤В╤Г╤О ╨▓╨╡╤Й╤М: ╨╛╤В╨║╤А╤Л╤В╤Л╨╣ ╨╝╨╕╤А Ananta ╨▓╤Б╤С ╨▒╨╗╨╕╨╢╨╡ ╨║ ╤Б╤В╨░╨┤╨╕╨╕, ╨╜╨░ ╨║╨╛╤В╨╛╤А╨╛╨╣ ╨╡╨│╨╛ ╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨▒╤Г╨┤╨╡╤В ╨┐╨╛╤В╤А╨╛╨│╨░╤В╤М ╤А╤Г╨║╨░╨╝╨╕ тАФ ╨┐╤Г╤Б╤В╤М ╨┐╨╛╨║╨░ ╨╕ ╨▓ ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В╨╛╨╝ ╤А╨╡╨╢╨╕╨╝╨╡. ╨б╤В╨╛╨╕╤В ╤Б╨╗╨╡╨┤╨╕╤В╤М ╨╖╨░ ╤А╨╡╨│╨╕╤Б╤В╤А╨░╤Ж╨╕╤П╨╝╨╕ ╨╜╨░ CBT ╨╕ ╨╛╤Д╨╕╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╝╨╕ ╨░╨╜╨╛╨╜╤Б╨░╨╝╨╕ NetEase, ╨░ ╤В╨░╨║╨╢╨╡ ╨╖╨░ ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤П╨╝╨╕ ╨╜╨░ ╨│╨╗╨░╨▓╨╜╨╛╨╣ ╤Б╤В╤А╨░╨╜╨╕╤Ж╨╡ ╤Б╨░╨╣╤В╨░ ╨╕ ╨▓ ╤А╨░╨╖╨┤╨╡╨╗╨╡ ╨╜╨╛╨▓╨╛╤Б╤В╨╡╨╣ ╨╕ ╨╝╨░╤В╨╡╤А╨╕╨░╨╗╨╛╨▓.

╨Ъ╨╛╨╜╤В╨╡╨║╤Б╤В: Ananta ╨╕ ╤Б╤В╤А╨░╤В╨╡╨│╨╕╤П NetEase ╨╜╨░ ╨╖╨░╨┐╨░╨┤╨╡

Ananta ╤Б╨╛╨▓╨╝╨╡╤Й╨░╨╡╤В ╨╝╨╡╨│╨░╨┐╨╛╨╗╨╕╤Б ╨▓ ╨┤╤Г╤Е╨╡ ╨║╨╕╨▒╨╡╤А╤Б╨╛╨▓╤А╨╡╨╝╨╡╨╜╨╜╨╛╤Б╤В╨╕ ╤Б ╤Н╨╗╨╡╨╝╨╡╨╜╤В╨░╨╝╨╕ ╨╝╨░╨│╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╤А╨╡╨░╨╗╨╕╨╖╨╝╨░ ╨╕ ╨┤╨╕╨╜╨░╨╝╨╕╤З╨╜╤Л╨╝ ╤Н╨║╤И╨╡╨╜-╨▒╨╛╨╡╨╝ тАФ ╤Н╤В╨╛ ╨┐╨╛╨╖╨╕╤Ж╨╕╨╛╨╜╨╕╤А╤Г╨╡╤В ╨╕╨│╤А╤Г ╨║╨░╨║ ╨┐╤А╤П╨╝╨╛╨│╨╛ ╨║╨╛╨╜╨║╤Г╤А╨╡╨╜╤В╨░ ╨▓ ╨╜╨╕╤И╨╡ ╨║╤А╤Г╨┐╨╜╤Л╤Е ╤Г╤Б╨╗╨╛╨▓╨╜╨╛-╨▒╨╡╤Б╨┐╨╗╨░╤В╨╜╤Л╤Е open-world ╨┐╤А╨╛╨╡╨║╤В╨╛╨▓. ╨Ф╨╗╤П NetEase ╤Н╤В╨╛ ╨╛╨╖╨╜╨░╤З╨░╨╡╤В, ╤З╤В╨╛ ╨║╨░╤З╨╡╤Б╤В╨▓╨╛ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╛╨╣ ╨╗╨╛╨║╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╜╨░╨┐╤А╤П╨╝╤Г╤О ╨▓╨╗╨╕╤П╨╡╤В ╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨╝╨╡╤А╤З╨╡╤Б╨║╨╕╨╣ ╤А╨╡╨╖╤Г╨╗╤М╤В╨░╤В: ╨╖╨░╨┐╨░╨┤╨╜╤Л╨╡ ╨╕╨│╤А╨╛╨║╨╕ ╨▓ ╤Н╤В╨╛╨╝ ╨╢╨░╨╜╤А╨╡ ╨║╤А╨░╨╣╨╜╨╡ ╤З╤Г╨▓╤Б╤В╨▓╨╕╤В╨╡╨╗╤М╨╜╤Л ╨║ ╤В╨╛╨╝╤Г, ╨╜╨░╤Б╨║╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨╡╤Б╤В╨╡╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╜╨╛ ╨╖╨▓╤Г╤З╨░╤В ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│╨╕ ╨╕ ╨╛╨┐╨╕╤Б╨░╨╜╨╕╤П ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨║.

╨Э╨░╨╣╨╝ ╨╛╤В╨┤╨╡╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛ Lead Translator, ╨░ ╨╜╨╡ ╨┐╨╡╤А╨╡╨┤╨░╤З╨░ ╨╖╨░╨┤╨░╤З╨╕ ╨╜╨░ ╨░╤Г╤В╤Б╨╛╤А╤Б, тАФ ╤Б╨╕╨│╨╜╨░╨╗ ╤В╨╛╨│╨╛, ╤З╤В╨╛ ╤Б╤В╤Г╨┤╨╕╤П ╤Е╨╛╤З╨╡╤В ╨┤╨╡╤А╨╢╨░╤В╤М ╨╗╨╛╨║╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╤О ╨▓╨╜╤Г╤В╤А╨╕, ╨┐╨╛╨┤ ╨║╨╛╨╜╤В╤А╨╛╨╗╨╡╨╝ ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨╜╨╛╨╣ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤Л ╤А╨░╨╖╤А╨░╨▒╨╛╤В╨║╨╕. ╨н╤В╨╛ ╨┤╨╛╤А╨╛╨│╨╛, ╨╜╨╛ ╨┤╨░╤С╤В ╨╗╤Г╤З╤И╨╕╨╣ ╤А╨╡╨╖╤Г╨╗╤М╤В╨░╤В ╨┐╨╛ ╤В╨╛╨╜╤Г ╨╕ ╨║╨╛╨╜╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╜╤В╨╜╨╛╤Б╤В╨╕ тАФ ╤В╨╛, ╨╜╨░ ╤З╤С╨╝ ╨▓ ╤Б╨▓╨╛╤С ╨▓╤А╨╡╨╝╤П ╨▓╤Л╨╡╨╖╨╢╨░╨╗╨╕ ╨╕ ╨┤╤А╤Г╨│╨╕╨╡ ╨║╤А╤Г╨┐╨╜╤Л╨╡ ╨░╨╖╨╕╨░╤В╤Б╨║╨╕╨╡ ╤А╨╡╨╗╨╕╨╖╤Л ╨╜╨░ ╨│╨╗╨╛╨▒╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╝ ╤А╤Л╨╜╨║╨╡.

╨з╨░╤Б╤В╨╛ ╨╖╨░╨┤╨░╨▓╨░╨╡╨╝╤Л╨╡ ╨▓╨╛╨┐╤А╨╛╤Б╤Л

╨н╤В╨╛ ╨╖╨╜╨░╤З╨╕╤В, ╤З╤В╨╛ Ananta ╤Б╨║╨╛╤А╨╛ ╨▓╤Л╨╣╨┤╨╡╤В ╨╜╨░ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╛╨╝?

╨б╨║╨╛╤А╨╛ тАФ ╨╜╨╡╤В. ╨Я╨╛╤П╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨▓╨░╨║╨░╨╜╤Б╨╕╨╕ Lead Translator ╨│╨╛╨▓╨╛╤А╨╕╤В ╨╛ ╤В╨╛╨╝, ╤З╤В╨╛ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╨░ ╨╜╨░╨┤ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╡╨╣ ╨░╨║╤В╨╕╨▓╨╜╨╛ ╨╕╨┤╤С╤В, ╨╜╨╛ ╤В╨╛╤З╨╜╤Г╤О ╨┤╨░╤В╤Г ╨│╨╗╨╛╨▒╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨│╨╛ ╤А╨╡╨╗╨╕╨╖╨░ NetEase ╨╜╨╡ ╨╛╨▒╤К╤П╨▓╨╗╤П╨╗╨░.

╨С╤Г╨┤╨╡╤В ╨╗╨╕ ╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨░╤П ╨╗╨╛╨║╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╤П Ananta?

╨Э╨░ ╤В╨╡╨║╤Г╤Й╨╕╨╣ ╨╝╨╛╨╝╨╡╨╜╤В NetEase ╨╛╤Д╨╕╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╨╛ ╨░╨╜╨╛╨╜╤Б╨╕╤А╨╛╨▓╨░╨╗╨░ ╤А╨░╨▒╨╛╤В╤Г ╨╜╨░╨┤ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╡╨╣. ╨Ш╨╜╤Д╨╛╤А╨╝╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╛ ╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨╛╨╣ ╨╗╨╛╨║╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨▓ ╨╛╤В╨║╤А╤Л╤В╤Л╤Е ╨▓╨░╨║╨░╨╜╤Б╨╕╤П╤Е ╨╜╨╡╤В тАФ ╤Б╨╗╨╡╨┤╨╕╨╝ ╨╖╨░ ╨╛╨▒╨╜╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤П╨╝╨╕.

╨Ь╨╛╨╢╨╜╨╛ ╨╗╨╕ ╤Г╨╢╨╡ ╨╖╨░╨┐╨╕╤Б╨░╤В╤М╤Б╤П ╨▓ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В?

╨Ю╤В╨║╤А╤Л╤В╨╛╨╣ ╤А╨╡╨│╨╕╤Б╤В╤А╨░╤Ж╨╕╨╕ ╨╜╨░ ╨╝╨╡╨╢╨┤╤Г╨╜╨░╤А╨╛╨┤╨╜╤Л╨╣ ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В╤Л╨╣ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В ╨┐╨╛╨║╨░ ╨╜╨╡ ╨╛╨▒╤К╤П╨▓╨╗╨╡╨╜╨╛. ╨Я╨╛╤П╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╝╨╡╨╜╨╡╨┤╨╢╨╡╤А╨░ ╨┐╨╛ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В╨░╨╝ ╨▓ ╤И╤В╨░╤В╨╡ тАФ ╨┐╨╛╨┤╨│╨╛╤В╨╛╨▓╨╕╤В╨╡╨╗╤М╨╜╤Л╨╣ ╤Н╤В╨░╨┐, ╤Б╨░╨╝╨╕ ╤В╨╡╤Б╤В╤Л ╨░╨╜╨╛╨╜╤Б╨╕╤А╤Г╤О╤В╤Б╤П ╨╛╤В╨┤╨╡╨╗╤М╨╜╨╛.

╨У╨┤╨╡ ╤Б╨╗╨╡╨┤╨╕╤В╤М ╨╖╨░ ╨╛╤Д╨╕╤Ж╨╕╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╝╨╕ ╨╜╨╛╨▓╨╛╤Б╤В╤П╨╝╨╕ Ananta?

╨Ч╨░ ╨┐╨╡╤А╨▓╨╛╨╕╤Б╤В╨╛╤З╨╜╨╕╨║╨░╨╝╨╕ тАФ ╤Б╨░╨╣╤В ╨╕ ╤Б╨╛╤Ж╤Б╨╡╤В╨╕ NetEase Games. ╨Ч╨░ ╨╛╨┐╨╡╤А╨░╤В╨╕╨▓╨╜╤Л╨╝╨╕ ╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨╛╤П╨╖╤Л╤З╨╜╤Л╨╝╨╕ ╤А╨░╨╖╨▒╨╛╤А╨░╨╝╨╕ тАФ ╨╜╨░╤И ╨║╨░╨╜╨░╨╗ @AnantaRu ╨╕ ╤А╨░╨╖╨┤╨╡╨╗ ╤Б╤В╨░╤В╨╡╨╣ ╤Б╨░╨╣╤В╨░.

╨Ш╤В╨╛╨│

╨Ф╨▓╨╡ ╨╜╨╛╨▓╤Л╨╡ ╨▓╨░╨║╨░╨╜╤Б╨╕╨╕ тАФ ╤Н╤В╨╛ ╨╜╨╡ ╨┤╨░╤В╨░ ╤А╨╡╨╗╨╕╨╖╨░ ╨╕ ╨╜╨╡ ╨░╨╜╨╛╨╜╤Б ╨▒╨╡╤В╤Л, ╨╜╨╛ ╤Б╨░╨╝╨╛╨╡ ╨┐╤А╨╡╨┤╨╝╨╡╤В╨╜╨╛╨╡ ╨┐╨╛╨┤╤В╨▓╨╡╤А╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤В╨╛╨│╨╛, ╤З╤В╨╛ Ananta ╨│╨╛╤В╨╛╨▓╨╕╤В╤Б╤П ╨║ ╨▓╤Л╤Е╨╛╨┤╤Г ╨╖╨░ ╨┐╤А╨╡╨┤╨╡╨╗╤Л ╨░╨╖╨╕╨░╤В╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╤А╤Л╨╜╨║╨░. NetEase ╨┤╨╛╤Б╤В╤А╨░╨╕╨▓╨░╨╡╤В ╨╗╨╛╨║╨░╨╗╨╕╨╖╨░╤Ж╨╕╨╛╨╜╨╜╤Л╨╣ ╨╕ ╤В╨╡╤Б╤В╨╛╨▓╤Л╨╣ ╨▒╨╗╨╛╨║ тАФ ╨░ ╨╖╨╜╨░╤З╨╕╤В, ╤А╨░╨╖╨│╨╛╨▓╨╛╤А╤Л ╨┐╤А╨╛ ╨│╨╗╨╛╨▒╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╣ ╤А╨╡╨╗╨╕╨╖ ╨┐╨╡╤А╨╡╤Б╤В╨░╤О╤В ╨▒╤Л╤В╤М ╤З╨╕╤Б╤В╨╛╨╣ ╤Б╨┐╨╡╨║╤Г╨╗╤П╤Ж╨╕╨╡╨╣.

╨Я╨╛╨┤╨┐╨╕╤Б╤Л╨▓╨░╨╣╤В╨╡╤Б╤М, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨╜╨╡ ╨┐╤А╨╛╨┐╤Г╤Б╤В╨╕╤В╤М ╨░╨╜╨╛╨╜╤Б ╨╖╨░╨║╤А╤Л╤В╨╛╨│╨╛ ╨▒╨╡╤В╨░-╤В╨╡╤Б╤В╨░ ╨╕ ╨┐╨╡╤А╨▓╤Л╨╡ ╨┐╨╛╨┤╤А╨╛╨▒╨╜╨╛╤Б╤В╨╕ ╨╛╨▒ ╨░╨╜╨│╨╗╨╕╨╣╤Б╨║╨╛╨╣ ╨▓╨╡╤А╤Б╨╕╨╕:

• Telegram тАФ t.me/AnantaRu
• ╨Т╨Ъ╨╛╨╜╤В╨░╨║╤В╨╡ тАФ vk.com/AnantaRu